رواية “الأشجار النحاسية” للأوكراني المعاصر ليوبكو ديريش إلى العربية

الطريق الثقافي ـ وكالات
صدرت حديثًا عن دار صفصافة في القاهرة الترجمة العربية لرواية الكاتب الأوكراني المعاصر ليوبكو ديريش، بترجمة اللبناني عماد الدين رائف، وهي الرواية التي حظيت بإقبال كبير وترجمت إلى لغات عدة. ويصطحب الكاتب الأوكراني الشهير، بواسطة شخصيات روايته، القارئ إلى عالم كامل من المعتقدات والطقوس، عبر متاهة مشفرة لا نهاية لها. وهذه هي الرواية الرابعة المترجمة إلى العربية من الأوكرانية للمترجم الذ ترجم قبلها ثلاث روايات، هي: “أجنبية في سيارة حمراء”، لمارينا هيرميتش 2020؛ و“زمن الأحجار المتناثرة” لفولوديمير سامويلينكو 2021؛ و“هناك حيث يختفي البشر”، لاأندريه كوكوتيوخا 2022.